<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_description">עדכון עבור דפדפנים ידידותיים לפרטיות</string>
    <string name="app_icon">סמל אפליקציה</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">התקנת היישום נכשלה</string>
    <string name="application_successfully_installed">היישום הותקן בהצלחה</string>
    <string name="available_version">זמין: %1$s</string>
    <string name="notification__error__text">אנא דווח על שגיאה זו. לחץ כדי להציג את דוח השגיאות.</string>
    <string name="brave__title">Brave Private דפדפן</string>
    <string name="brave_beta__title">דפדפן brave (בטא)</string>
    <string name="brave_nightly__description">ברוכים הבאים ל-Brave Nightly (מפתח) לאנדרואיד!\nנסה את התכונות החדשות ביותר ותן משוב מוקדם: https://brave.com/msupport\nאתה יכול להתקין את Brave Nightly לצד הגרסה הנוכחית שלך של Brave לאנדרואיד.</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave Browser (Nightly)</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">העתק דוח קריסה ללוח</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">לצערנו, FFUpdater קרס בפעם האחרונה ונרשמה שגיאה זו. נא לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">עבור אל GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">עבור אל GitLab</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">עבור אל notabug.org</string>
    <string name="notification__download_running__channel_descr">מציג כאשר מורידים עדכוני אפליקציה ברקע.</string>
    <string name="notification__download_running__channel_name">הודעה על הורדות ברקע</string>
    <string name="notification__download_running__title">מוריד עדכוני אפליקציה</string>
    <string name="app_card__download_the_app">הורד אפליקציה</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">ערוץ הודעות לאזהרות על אפליקציות מיושנות.</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">יש לך אפליקציות מיושנות שאין להשתמש בהן יותר: %1$s</string>
    <string name="action_about_title">אודות FFUpdater</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">התראה על אפליקציות מיושנות</string>
    <string name="notification__error__title">בדיקת עידכונים ברקע נכשלה</string>
    <string name="generic_beta__warning">- זוהי אפליקציית בטא, המיועדת למפתחים ולבודקים. עשוי להכיל באגים שונים שיכולים להשפיע על החוויה שלך.</string>
    <string name="brave__description">גלישה פרטית באינטרנט, בחינם! אפליקציית Brave Private Browser היא דפדפן האינטרנט הפרטי המהיר, החינמי והבטוח שלך עם חוסם פרסומות וחוסם חלונות קופצים. גלוש וחפש באופן פרטי באינטרנט מבלי להיות במעקב על ידי מפרסמים, תוכנות זדוניות וחלונות קופצים.</string>
    <string name="brave__warning">- Brave משתמש בבסיס הטכני של Google Chrome ובכך תומך בעקיפין בעמדת המונופול של מנוע הרינדור Chromium.\n- בשל BAT Basic Attention Token שלו ב-Ethereum blockchain לפרויקט יש קשרים עם מטבעות קריפטוגרפיים. לבלוקצ\'יין יש הרבה בעיות ויש להימנע מהן לדעתי.</string>
    <string name="brave_beta__description">ברוכים הבאים ל-Brave Beta לאנדרואיד!\nנסה את התכונות החדשות ביותר ותן משוב מוקדם: https://brave.com/msupport\nאתה יכול להתקין את Brave Beta לצד הגרסה הנוכחית שלך של Brave לאנדרואיד.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url">שגיאה זו התרחשה כאשר המטא נתונים של ההורדה התקבלו. אם שגיאה זו מתרחשת לעתים קרובות, אל תהסס לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="install_activity__download_file_failed__crash_text">השגיאה הבאה אירעה במהלך ההורדה. אם שגיאה זו מתרחשת לעתים קרובות, אל תהסס לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_install_file">שגיאה זו אירעה במהלך ההתקנה. אם שגיאה זו מתרחשת לעתים קרובות, אל תהסס לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_update_check">שגיאה זו התרחשה בעת חיפוש עדכונים בתצוגה הראשית. אם שגיאה זו מתרחשת לעתים קרובות, אל תהסס לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">אפליקציות מיושנות מותקנות</string>
    <string name="notification__error__channel_descr">‫הצג שגיאות של בודק עדכוני הרקע</string>
    <string name="notification__error__channel_name">שגיאות רקע</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox עבור אנדרואיד בטא</string>
    <string name="firefox_focus__description">זהו שינוי של דפדפן Firefox שמטרתו להגביר את הפרטיות.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_release__title">דפדפן Firefox</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_release__warning">- גרסה משופרת של Firefox זמינה גם ב-F-Droid תחת השם Fennec F-Droid.</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">ניקוי מטמון</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_explanation">אם אתה חושב ש-FFUpdater שמר עדכון אפליקציה פגום או אם אתה רוצה לחסוך במקום, לחץ על הכפתור כדי למחוק את הקובץ שהורד.</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">מוריד אפליקציה</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">האפליקציה שהורדה מ:</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">האפליקציה שהורדה אינה מאומתת</string>
    <string name="download_activity__different_installer_info__text">אם ההתקנה נכשלת לעתים קרובות, נסה לעבור ל\'מתקין המקור\' בהגדרות.</string>
    <string name="download_activity__fetch_url_for_download">אחזר מטא נתונים מ-%1$s</string>
    <string name="download_activity__file_uri_exposed_toast">לא ניתן לחשוף את נתיב הקובץ לאפליקציות אחרות. פתח את התיקיה בעצמך עם מנהל הקבצים המועדף עליך.</string>
    <string name="download_activity__github_rate_limit_exceeded">חריגה ממגבלת הקצב של GitHub-API. אנא נסה להוריד שוב בשעה הקרובה.</string>
    <string name="download_activity__open_folder">פתח תקיה</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">טביעת אצבע של אישור SHA-256:</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">שטח האחסון במכשיר שלך נמוך (רק %1$d MB פנויים). זה יוביל לכישלון הורדה או התקנה.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">שטח דיסק נמוך</string>
    <string name="notification__install_success__channel_descr">ערוץ הודעות על עדכונים מוצלחים של %1$s.</string>
    <string name="notification__install_success__channel_name">התראת עדכון מוצלחת של %1$s</string>
    <string name="notification__install_success__text">האפליקציה עודכנה ברקע.</string>
    <string name="ok">בסדר</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">עצור</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">תן הרשאות</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">הרשאות מתקין</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">לא, אל תוריד את זה</string>
    <string name="download_activity__label">הורד יישום</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">השתמש בקובץ שכבר הורד מ:</string>
    <string name="notification__install_success__title">%1$s עודכן</string>
    <string name="download_activity__external_storage_not_accessible">אחסון חיצוני אינו זמין - לא ניתן להתחיל בהורדה. המצב הנוכחי הוא:</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar פותח עבור גרמניה, אוסטריה ושוויץ, אך יכול לשמש משתמשים בכל מדינה. הדפדפן דומה מאוד ל-Firefox Focus, אבל השם שונה במדינות דוברות גרמנית כדי למנוע בלבול עם המגזין Focus מאת Hubert Burda Media group. בניגוד ל-Firefox Focus, ל-Firefox Klar מושבתת הטלמטריה כברירת מחדל עקב חוקי הפרטיות הגרמניים המחמירים.</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">פתח את תיקיית המטמון</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">מידע על האפליקציה</string>
    <string name="download_activity__fetched_url_for_download_successfully">מטא נתונים אוחזרו מ-%1$s</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button"><u>הצג את דוח השגיאות המפורט.</u></string>
    <string name="firefox_beta__description">דפדפן Firefox עבור אנדרואיד הוא פרטי באופן אוטומטי ומהיר להפליא. אלפי עוקבים מקוונים עוקבים אחריך מדי יום, אוספים מידע על המקום שבו אתה נכנס לאינטרנט ומאטים את המהירות שלך. פיירפוקס חוסם למעלה מ-2000 מהעוקבים האלה כברירת מחדל ויש תוספות חוסמי פרסומות זמינות אם ברצונך להתאים אישית את הדפדפן שלך אפילו יותר. עם Firefox, תקבל את האבטחה שמגיעה לך ואת המהירות הדרושה לך בדפדפן פרטי ונייד.</string>
    <string name="download_activity__download_failed">ההורדה נכשלה</string>
    <string name="download_activity__open_cache_explanation">אתה יכול לפתוח את תיקיית המטמון כדי להעתיק את קובץ ה-APK למקום עם יותר אחסון בחינם. למרבה הצער, ב-Android 11+ רק מעט מנהלי קבצים יכולים לגשת לתיקיה זו בתוך Android/data.</string>
    <string name="firefox_release__description">דפדפן Firefox עבור אנדרואיד הוא פרטי באופן אוטומטי ומהיר להפליא. אלפי עוקבים מקוונים עוקבים אחריך מדי יום, אוספים מידע על המקום שבו אתה נכנס לאינטרנט ומאטים את המהירות שלך. פיירפוקס חוסם למעלה מ-2000 מהעוקבים האלה כברירת מחדל ויש תוספות חוסמי פרסומות זמינות אם ברצונך להתאים אישית את הדפדפן שלך אפילו יותר. עם Firefox, תקבל את האבטחה שמגיעה לך ואת המהירות הדרושה לך בדפדפן פרטי ונייד.</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">אירעה בעיה זמנית ברשת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">כעת תוכל לסגור חלון זה</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">האפליקציה המותקנת אינה מאומתת</string>
    <string name="firefox_nightly__description">שים לב שאפליקציה זו נקראה בעבר Firefox Preview. כעת היא השתנתה ל-Firefox Nightly.\n\nFirefox Nightly הוא ערוץ פיתוח עבור גרסאות חדשות של Mozilla Firefox.\n\nFirefox Nightly נועד להציג את המבנה הניסיוני יותר של Firefox. ערוץ הלילה מאפשר למשתמשים לחוות את החידושים החדשים ביותר של Firefox בסביבה לא יציבה ולספק משוב על תכונות וביצועים כדי לעזור לקבוע מה נמצא במהדורה הסופית.</string>
    <string name="iceraven__title">דפדפן Iceraven</string>
    <string name="installed_version">מותקן: %1$s</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">הפעלת הורדות</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">האפליקציה מורידה עדכונים ברקע כעת. האם אתה רוצה להתחיל הורדה חדשה שעשויה להימשך זמן רב יותר?</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_failed">מחק את העדכון שהורד אם ההתקנה נכשלת.</string>
    <string name="settings_activity__label">הגדרות</string>
    <string name="settings__background_category__title">רקע</string>
    <string name="settings__installer_category__title">מתקין</string>
    <string name="settings__theme_dark">‌כהה</string>
    <string name="settings__foreground_category__title">בחזית</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">מכשירים לא נתמכים</string>
    <string name="update_interval__12h">12 שעות</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_successful">מחק את העדכון שהורד אם ההתקנה הצליחה.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__summary">כאשר מזוהה עדכון, הורד אותו. זה יאיץ מאוחר יותר את תהליך העדכון.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__title">הורד עדכוני אפליקציה</string>
    <string name="settings__background__download__metered__title">הורד עדכוני אפליקציה ברשתות מדורגות</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__summary">נסה להתקין עדכונים ללא אינטראקציה של המשתמש.</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__title">אל תכלול אפליקציות בבדיקת העדכונים</string>
    <string name="settings__background__update_check__interval__title">עדכון מרווח בדיקה</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__title">בחר עיצוב</string>
    <string name="settings__foreground_category__summary">הגדרות כאשר ממשק המשתמש גלוי.</string>
    <string name="settings__theme_light">בהיר</string>
    <string name="update_interval__15min">15 דקות</string>
    <string name="update_interval__1d">יום 1</string>
    <string name="update_interval__2d">2 ימים</string>
    <string name="update_interval__2h">2 שעות</string>
    <string name="update_interval__2w">2 שבועות</string>
    <string name="notification__update_available__channel_name">הודעת עדכון של %1$s</string>
    <string name="update_notification__text">לחץ כדי להתקין עדכון</string>
    <string name="settings__theme_system_default">מערכת</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__title">התקן עדכון</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__summary">שימושי אם אינך רוצה לעדכן אפליקציה ואינך רוצה לקבל הודעות עדכון עבורה.</string>
    <string name="infobox">זהו עדכון עבור דפדפנים ידידותיים לפרטיות. לחץ על כפתור הפלוס כדי להתקין אפליקציות חדשות. החלק מטה כדי לאלץ בדיקה של עדכונים חדשים. כברירת מחדל, האפליקציה תבדוק מעת לעת אם יש עדכונים ברקע, אשר יורדו ובסופו של דבר יותקנו. לחץ על גלגל השיניים כדי להתאים אישית את ההתנהגות בהגדרות.\n\nבדיקת עדכון רקע מוצלחת אחרונה: %1$s</string>
    <string name="session_installer__status_failure_storage">הפעולה נכשלה בגלל בעיות אחסון. לדוגמה, ייתכן ששטח המכשיר אוזל, או שמדיה חיצונית לא תהיה זמינה. ייתכן שהמשתמש יוכל לעזור לפנות מקום או להכניס מדיה חיצונית אחרת.</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">כן</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__summary">בדוק אם קיימים עדכונים חדשים במרווחי זמן קבועים.</string>
    <string name="session_installer__require_user_interaction">דורש אינטראקציה של המשתמש. תחילה עליך לעדכן את האפליקציה דרך ממשק המשתמש של FFUpdater. רק אז מותרים עדכוני רקע שקטים עבור האפליקציה המתאימה.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_invalid">הפעולה נכשלה מכיוון שאחד או יותר מה-APKs לא תקפים. לדוגמה, הם עשויים להיות פגומים, מעוותים, חתומים באופן שגוי, או לא תואמים וכו\'.</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__title">בדיקת עדכונים</string>
    <string name="settings__background__update_check__metered__title">עדכון בדיקות ברשתות מדודות–</string>
    <string name="update_interval__18h">18 שעות</string>
    <string name="update_notification__title">עדכון עבור %1$s זמין</string>
    <string name="settings__background__download__metered__summary">לא מומלץ למשתמשים עם נתונים ניידים מוגבלים.</string>
    <string name="settings__background_category__summary">הגדרות כאשר האפליקציה פועלת ברקע ואינה נראית למשתמש.</string>
    <string name="update_interval__1h">שעה 1</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">כהה כאשר מופעל חיסכון סוללה</string>
    <string name="update_interval__1w">‬שבוע 1</string>
    <string name="notification__update_available__channel_descr">ערוץ הודעות על עדכונים זמינים של %1$s.</string>
    <string name="vivaldi__title">Vivaldi דפדפן</string>
    <string name="vivaldi__description">גלה דפדפן אינטרנט מהיר להפליא! Vivaldi הוא דפדפן אינטרנט חדש, חינמי ופרטי שנבנה מתוך מחשבה על גמישות. הוא מגיע עמוס בתכונות שימושיות כולל AdBlocker מובנה (חוסם חלונות קופצים), הגנת מעקב ותרגום פרטי. אפשרויות דפדפן כמו כרטיסיות מתאימות בסגנון שולחן העבודה, ערכות נושא כהות/בהירות ואפשרויות פריסה עוזרות לך להפוך אותו לשלך.</string>
    <string name="vivaldi__warning">‎Vivaldi הוא פתוח-מקור רק באופן חלקי.\n- הוא גם משתמש בבסיס הטכני של Google Chrome ולכן תומך באופן לא ישיר במונופול של מנוע התצוגה Chromium.</string>
    <string name="iceraven__warning">- המתחזק לא נותן שום אחריות או ערבות לאבטחה, עדכונים או אפילו יציבות.\n - הפרויקט לוקח יותר זמן לספק עדכוני אבטחה.</string>
    <string name="installed_application_is_verified">האפליקציה המותקנת מאומת</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded"><u>גבול הAPI של גיטהאב נחצה. נשה שוב בשעה הבאה.</u></string>
    <string name="main_activity__no_unmetered_network">ללא רשת לא מדודה</string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue"><u>בעיית רשת זמנית. נסה מחדש מאוחר יותר.</u></string>
    <string name="main_activity__an_error_occurred"><u>אירעה תקלה. נסה שוב מאוחר יותר.</u></string>
    <string name="iceraven__description">לגמרי לא מגיע אליכם מMozilla. \n\nהדפדפן Iceraven הוא דפדפן לאנדרואיד, מבוסס על הגרסה Fenix של Mozilla לFirefox, ‫ GeckoView וריכיבי האנדרואיד של Mozilla. \n\nהמטרה שלנו היא להיות פיצול קרוב לFirefox לאנדרואיד שמנסה לספק למשתמשים עוד אפשרויות, עוד הזדמנויות להתאמה אישית (כולל ספרית תוספות רחבה), ועוד מידע אודות העמודים שהם מבקרים בהם ואיך הדפדפנים שלהם מטפלים בעמודים האלו.</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__message">לFFUpdater חסרה ההרשאה להתקין ולעדכן אפחיקציות. יש להעניק את ההרשאות האלו או שFFUpdater לא יעבוד.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_blocked">הפעולה נכשלה בגלל שהוא נחסמה. לדוגמה, מדיניות מכשיר עלולה לחסום את הפעולה, מאמת חבילות אולי חסם את הפעולה, או שאפליקציה עלולהלהיות דרשה לפעילות ליבה של המערכת.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_conflict">הפעולה נכשלה בגלל שהוא סותרת (או לא עקבית עם) חבילה אחרת שכבר מותקנת על המכשיר. לדוגמה, הרשאה קיימת, חתימות לא תואמות וכו\'. המשתמש יכול להיות מסוגל להסיר אפליקציה אחרת כדי לתקן את הבעיה.</string>
    <string name="session_installer__status_failure">הפעולה נכשלה בדרך כללית כלשהי. המערכת תמיד תנסה לספק סיבת כישלון יותר מוגדרת, אבל בכמה מצבים נדירים ההודעה הזאת תוצג.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">הפעולה נכשלה בגלל שהיא ננטשה באופן פעיל. לדוגמה, המשתמש דחה הרשאות מבוקשות באופן פעיל, או שהסשן ננטש.</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__title">הורדת עדכונים על רשתות לפי שימוש</string>
    <string name="update_interval__6d">6 ימים</string>
    <string name="update_interval__5d">5 ימים</string>
    <string name="update_interval__6h">6 שעות</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_privacy_browsers">דפדפני פרטיות טובים</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__summary">ניתן להפעיל כדי להפחית את העומס על השרתים הראשיים כשזמין.</string>
    <string name="foreground__hide_apps_signed_by_different_certificate__title">הסתרת אפליקציות שחתומות על ידי תעודה שונה.</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__title">מציאת עדכונים ברשתות מדודות</string>
    <string name="update_interval__1m">חודש 1</string>
    <string name="update_interval__30min">30 דקות</string>
    <string name="update_interval__3d">3 ימים</string>
    <string name="update_interval__4d">4 ימים</string>
    <string name="update_interval__4h">4 שעות</string>
    <string name="update_interval__8h">8 שעות</string>
    <string name="tor_browser__title">דפדפן Tor</string>
    <string name="tor_browser__description">דפדפן Tor עבור אנדרואיד הוא הדפדפן לנייד הרשמי היחיד הנתמך על ידי פרויקט Tor, מפתחי הכלי החזק ביותר בעולם לפרטיות וחופש באינטרנט.</string>
    <string name="orbot__title">Orbot: Tor לAndroid</string>
    <string name="add_app_activity__label">הוספת אפליקציה חדשה</string>
    <string name="crash_report_activity__label">דיווח קריסה</string>
    <string name="add_app_activity__title_from_mozilla">מאת Mozilla</string>
    <string name="add_app_activity__title_better_than_google_chrome">יותר טובים מGoogle Chrome</string>
    <string name="add_app_activity__title_other_applications">אפליקציות אחרות</string>
    <string name="add_app_activity__title_end_of_live_browser">דפדפנים שסיימו את חייהם</string>
    <string name="add_app_activity__add_new_application">הוספת אפליקציה חדשה</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__summary">ניתן להפעיל כשרוצים לבדוק את תעבורת הנתונים ולשנותה באמצעות יישומים אחרים. מי שלא בטוח שישאיר כבוי.</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__title">נתינת אמון בCAs שנוספו על ידי המשתמש</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__title">שימוש במראות Cloudflare</string>
    <string name="chromium__title">Chromium</string>
    <string name="chromium__warning">Chromium משתמש בבסיס הטכני של Google Chrome ובכך תומך בעקיפין בעמדת המונופול של מנוע התצוגה Chromium.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__title">חיפושי עדכונים רק כשהמכשיר במצב שינה</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__summary">כדאי לאפשר את זה כשלא רוצים שהאפליקציות יחוו הפעלה מחדש בגלל עדכונים ברקע. כדאי להשבית את זה כשרוצים לו\"ז יותר צפוי לבדיקות עדכונים ברקע.</string>
    <string name="fennecfdroid__title">Fennec F-Droid</string>
    <string name="firefox_focus_beta__title">Firefox Focus Beta</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__message">הדפדפן שנבחר אינו תואם את המעבד של הסמארטפון הזה. נא לבחור דפדפן אחר.</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__summary">בדיקה למציאת עדכונים ברשתות לפי שימוש כגון נתונים ניידים.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_incompatible">הפעולה נכשלה בגלל שהיא לא תואמת את המכשיר בבסיסה. לדוגמה, האפליקציה עלולה לדרוש אפשרוית חומרה שלא קיימת, היא עלולה לא להכיל קוד מכונה לממשקים הבינאריים שנתמכים במכשיר, או שהיא דורשת גרסת SDK חדשה יותר וכו\'.</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__summary">בחירה בין ערכת נושא בהירה לכהה</string>
    <string name="orbot__description">Orbot הוא אפליקציית Proxy חינמית המאפשרת ליישומים אחרים להשתמש באינטרנט באופן מאובטח יותר. Orbot משתמש בTor כדי להצפין את תעבורת האינטרנט שלך ולאחר מכן מסתיר אותה על ידי הקפצתה דרך סדרה של מחשבים ברחבי העולם. Tor הוא תוכנה חופשית ורשת פתוחה המסייעת להגן מפני סוג של מעקב רשת, המכונה ניתוח תנועה, שמאיים על חופש אישי, פרטיות, פעילויות עסקיות ומערכות יחסים חסויות, ועל ביטחון מדיני.</string>
    <string name="chromium__description">Chromium הוא פרויקט דפדפן קוד פתוח שמטרתו לבנות דרך בטוחה, מהירה ויציבה יותר לחוות את האינטרנט עבור כל המשתמשים. אתר זה מכיל מסמכי עיצוב, ביקורות ארכיטקטורה, מידע מבדיקות ועוד כדי לעזור לך ללמוד לבנות ולעבוד עם קוד המקור של Chromium.</string>
    <string name="main_activity__app_was_signed_by_different_certificate">יישום זה נחתם עם תעודה שונה ולא ניתן לעדכון באמצעות FFUpdater.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported">אפשרות זו זמינה רק ב- Android Marshmallow או מאוחר יותר.</string>
    <string name="network__proxy__dialog_message">אם רוצים להשתמש בפרוקסי SOCKS או HTTP, יש להכניס את פרטי החיבור כאן. יש להשתמש באחת מהבעיות האלו:\n\nSOCKS/HTTP;ip/domain;port\n\nSOCKS/HTTP;ip/domain;port;username;password\n\nלדוגמה: SOCKS;1.2.3.4;22 or HTTP;5.6.7.8;80;user1;pw123 or HTTP;p.webshare.io;80;u;p. יש להשאיר ריק אם רוצים להשתמש בתצורת הפרוקסי של המערכת.\n\nהגבלה: אם משנים את \'הגדרות הDNS\' בהגדרות לשרת DNS over HTTPS, יש להכניס את הדומיין של שרת הפרוקסי. כתובות IP לא יעבדו.</string>
    <string name="network__custom_doh_server__title">שרת DNS over HTTPS מותאם אישית</string>
    <string name="fennecfdroid__warning">FFUpdater מוריד את הקבצים משרתי הF-Droid ולכן לא מהיר יותר.</string>
    <string name="network__dns_provider__title">הגדרות DNS</string>
    <string name="network__proxy__title">פרוקסי</string>
    <string name="settings__network_category__title">רשת</string>
    <string name="settings__device_category__title">מכשיר</string>
    <string name="installer__method__root_not_granted">הרשאת שורש לא הוענקה!</string>
    <string name="installer__method__shizuku_not_installed">Shizuku לא מותקן!</string>
    <string name="network__dns_provider__system">שימוש בDNS של המערכת</string>
    <string name="network__dns_provider__digital_society_ch">DNS over HTTPS: האגודה הדיגיטלית השוויצרית</string>
    <string name="network__dns_provider__quad9">DNS over HTTPS: Quad9</string>
    <string name="network__dns_provider__cloudflare">DNS over HTTPS: Cloudflare</string>
    <string name="network__dns_provider__google">DNS over HTTPS: Google</string>
    <string name="network__dns_provider__custom">שרת DNS over HTTPS מותאם אישית</string>
    <string name="network__dns_provider__no">ללא DNS (רק לבדיקה)</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__summary">כדאי לאפשר אם יש למכשיר מעט זיכרון. FFUpdater ישתמש בקבצי APK של 32-ביט שלרוב דורשים פחות זיכרון.</string>
    <string name="network__custom_doh_server__dialog_message">יש להכניס את פרטי החיבור לשרת הDoH המותאם אישית באחת מהתבניות האלו:\n\nurl;ip1\n\nurl;ip1;ip2\n\nurl;ip1;ip2;ip3\n\nurl;ip1;ip2;ip3;ip4\n\nלדוגמה: https://dns.google/dns-query;8.8.8.8 or https://dns.quad9.net/dns-query;2620:fe::fe;2620:fe::9</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__title">העדפת חבילות APK של 32-ביט</string>
    <string name="fennecfdroid__description">Fennec F-Droid מבוסס על הגרסה האחרונה של Firefox (תחת שם הקוד fenix). החלקים הקנייניים מוסרים, אבל עדיין מתחבר לכמה שירותי Mozilla וGoogle שיכולים לעקוב אחרי משתמשים.</string>
    <string name="tor_browser_alpha__title">דפדפן Tor Alpha</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_name">התראת עדכון אפליקציה</string>
    <string name="installer__method__session">מתקין סשן: מוממלץ עבור רוב המכשירים. באנדרואיד 12 או מעל, אפליקציות ניתנות לעדכון שקט אחרי אישור משתמש אחד.</string>
    <string name="installer__method__native">מתקין מקומי: ברירת מחדל אם מתקין הסשן לא עובד על המכשיר.</string>
    <string name="installer__method__root">מתקין שורש:מעדכן יישומים ללא צורך באישור. דורש מכשיר מושרש.</string>
    <string name="installer__method__shizuku">מתקין Shizuku: מעדכן יישומים ללא צורך באישור. דורש את אפליקציית Shizuku או את המודול Sui של Magisk.</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__summary">שימוש בערוצי התראות שונים עבור כל יישום נפרד</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__title">ערוצי התראה שונים</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_descr">ערוץ התראות על עדכונים זמינים של אפליקציות.</string>
</resources>
